Issues with your account? Bug us in the Discord!
"Die Zusammenkunft" - Dreht Warner jetzt vollkommen durch?!?!
cornholio1980
Earthforce Officer
Hi Leute!
Heute haben einige Leute, welche die DVD "Die Zusammenkunft" bei amazon vorbestellt haben, folgende Mail erhalten:
"Sehr geehrte Amazon.de-Kundin,
sehr geehrter Amazon.de-Kunde,
wir grüßen Sie und möchten Ihnen eine Information zu Ihrer Bestellung zukommen lassen, die folgenden Titel enthielt:
"Spacecenter Babylon 5 - Die Zusammenkunft" [url="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00007JWKK/"]http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00007JWKK/[/url]
Vom Hersteller erfuhren wir soeben, dass aufgrund eines produktionsbedingten Fehlers die oben aufgeführte DVD nur die englischsprachige Tonspur besitzt. Die deutsche Tonspur fehlt gänzlich. Leider wurden wir hierzu erst jetzt informiert, nachdem wir den Versand Ihrer Bestellung bereits in die Wege geleitet haben. Dieser ist nun nicht mehr zu stoppen.
Die einwandfreie Version wird voraussichtlich Anfang März auf den Markt kommen. Sobald die Ware in unserem Logistikzentrum eintrifft, werden wir die Ersatzlieferung zu Ihnen auf die Reise schicken."
Weitere Informationen zur DVD:
.) Die DVD enthält offensichtlich die Special Edition des Pilotfilms, obwohl das Cover John Copeland als Musik-Credit anführt.
.) Das Cover (Kopie vom Cover von "Der erste Schritt") ist tatsächlich gleich geblieben
Angesichts der Tatsache, dass eine ähnliche Meldung nach bekanntwerden des Fehlers der DVD-Box zur 1. Staffel (Teilw. falsches Format in Folge 8) herausgegeben wurde, scheint die Möglichkeit einer verbesserten Version (also mit deutschem Ton) wohl eher unwahrscheinlich.
Man muß sich aber fragen, was sich die Leute von Warner eigentlich denken. Da kauft man schön brav die Staffelbox (die ja wirklich ein Verkaufserfolg war), und dann wird man als B5-Fan SO behandelt.
Bin ich der einzige, dem das gegen den Strich geht??
cornholio1980
Heute haben einige Leute, welche die DVD "Die Zusammenkunft" bei amazon vorbestellt haben, folgende Mail erhalten:
"Sehr geehrte Amazon.de-Kundin,
sehr geehrter Amazon.de-Kunde,
wir grüßen Sie und möchten Ihnen eine Information zu Ihrer Bestellung zukommen lassen, die folgenden Titel enthielt:
"Spacecenter Babylon 5 - Die Zusammenkunft" [url="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00007JWKK/"]http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00007JWKK/[/url]
Vom Hersteller erfuhren wir soeben, dass aufgrund eines produktionsbedingten Fehlers die oben aufgeführte DVD nur die englischsprachige Tonspur besitzt. Die deutsche Tonspur fehlt gänzlich. Leider wurden wir hierzu erst jetzt informiert, nachdem wir den Versand Ihrer Bestellung bereits in die Wege geleitet haben. Dieser ist nun nicht mehr zu stoppen.
Die einwandfreie Version wird voraussichtlich Anfang März auf den Markt kommen. Sobald die Ware in unserem Logistikzentrum eintrifft, werden wir die Ersatzlieferung zu Ihnen auf die Reise schicken."
Weitere Informationen zur DVD:
.) Die DVD enthält offensichtlich die Special Edition des Pilotfilms, obwohl das Cover John Copeland als Musik-Credit anführt.
.) Das Cover (Kopie vom Cover von "Der erste Schritt") ist tatsächlich gleich geblieben
Angesichts der Tatsache, dass eine ähnliche Meldung nach bekanntwerden des Fehlers der DVD-Box zur 1. Staffel (Teilw. falsches Format in Folge 8) herausgegeben wurde, scheint die Möglichkeit einer verbesserten Version (also mit deutschem Ton) wohl eher unwahrscheinlich.
Man muß sich aber fragen, was sich die Leute von Warner eigentlich denken. Da kauft man schön brav die Staffelbox (die ja wirklich ein Verkaufserfolg war), und dann wird man als B5-Fan SO behandelt.
Bin ich der einzige, dem das gegen den Strich geht??
cornholio1980
Comments
[b]
Angesichts der Tatsache, dass eine ähnliche Meldung nach bekanntwerden des Fehlers der DVD-Box zur 1. Staffel (Teilw. falsches Format in Folge 8) herausgegeben wurde, scheint die Möglichkeit einer verbesserten Version (also mit deutschem Ton) wohl eher unwahrscheinlich.
[/b][/quote]
Da siehst Du meiner Meinung nach jetzt doch etwas zu schwarz. WB wird sicherlich keine DVD auf den dt. Markt bringen, die keine dt. Tonspur besitzt. Ich denke, dass das behoben wird.
CU Falcon
P.S.: Haben die Mods hier eigentlich die Möglichkeit, Threads zusammenzufügen? Wäre hier vielleicht ganz nützlich.
Naja denke auch es wird die deutsche Tonspur noch kommen. ´
Wenn es eh im März eine neue Version geben soll sollte mann vieleicht ab Morgen wenn die DVd offiziellerschein mal emails zu Warner-Deutschland schicken und die aufs Cover ( auch wegen der Musik) drauf aufmerksam machen... Vieleicht ändern sie das Cover dann noch bis März...
[quote]Sehr geehrte Amazon.de-Kundin,
sehr geehrter Amazon.de-Kunde,
wir grüßen Sie und möchten Ihnen eine Information zu Ihrer Bestellung zukommen lassen, die
folgenden Titel enthielt:
"Spacecenter Babylon 5 - Die Zusammenkunft"
[url="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00007JWKK/"]http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00007JWKK/[/url]
Vom Hersteller erfuhren wir soeben, dass aufgrund eines produktionsbedingten Fehlers die
oben aufgeführte DVD nur die englischsprachige Tonspur besitzt. Die deutsche Tonspur fehlt
gänzlich. Leider wurden wir hierzu erst jetzt informiert, nachdem wir den Versand Ihrer
Bestellung bereits in die Wege geleitet haben. Dieser ist nun nicht mehr zu stoppen.
Die einwandfreie Version wird voraussichtlich Anfang März auf den Markt kommen. Sobald die
Ware in unserem Logistikzentrum eintrifft, werden wir die Ersatzlieferung zu Ihnen auf die
Reise schicken.
[/quote]
[quote]Ich habe die DVD heute gekauft.
Und muss sagen Warner dreht jetzt völlig ab!!!!!
1. Das bescheuerte Cover ist Wirklichkeit geworden (also das selbe wie bei "Der erste Schritt", bloß mit anderem Titel).
2. Laut den Angaben der Credits auf der Rückseite wäre es die alte Version (Musik John Copeland)
3. DVD reingeworfen - TNT presents a Special Edition of Babylon 5... (puuhhh klasse)
aber jetzt
4. Es ist nur englischer Ton und englische Untertitel drauf!!!!!
Mal abgesehen davon das auf dem Cover Deutscher Ton angegeben, ist frage ich mich wie man so eine Sch... Fehlpressung nach solch langer Wartezeit fabrizieren kann?
Bitte postet eure Erfahrungen, ob ihr auch nur englischen Ton habt oder ob es nur einen Teil der Auflage betrifft!
Habe gerade das obrige Posting gelesen und damit hat sich die Frage erledigt!
[/quote]
is WB irgendwie blöd? [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img]
in den USA gabs doch auch schon Probleme wo sie damals die falsche Version von The Gathering auf DVD gepresst haben [img]http://216.15.145.59/mainforums/frown.gif[/img]
Naja ich werde die DVD Erstmal kaufen hab die eh beim MediaMarkt vorbestellt und werde später dann tauschen.
hoffentlich kommt die DVD noch bei Mediamarkt an, nicht dass sie die korigierte Fassung im März kriegen und ich so lange warten muss.
[quote]Original erstellt von StefanB:
[b] Da Warner ja anscheinend versehentlich die UK-DVD vervielfältigt hat, gehe ich jetzt (leider) davon aus, dass auf der deutschen DVD die alte Fassung drauf sein wird.
Edit: Hab grad gesehen, dass auf der UK-DVD auch Musik John Copeland steht, also hat das doch nichts zu heießen...
Ist auf der Rückseite des deutschen Covers eigentlich das TNT-Symbol (das ist nämlich auf der UK-DVD vorhanden)?
[Dieser Beitrag wurde von StefanB am 15.01.2003 editiert.][/b][/quote]
Jedenfalls bin ich mir nicht so sicher, ob ich da schwarz sehe. Denkt daran: Das mit der Neuauflage steht in der Mail von AMAZON, von Warner gibt's da noch keine offiziellen Infos. Und Amazon hat eben dies nach ihrer Rückholaktion der Staffelboxen auch geschrieben. Ich würde mir zumindest keine Hoffnungen machen. Denn die SE müssten sie fast vollständig neu synchronisieren, und ich hatte schon immer so meine Zweifel, ob Warner das wert ist. Wer weiß, vielleicth veröffentlichen sie am Ende ja dann wieder die alte Version des Pilotfilms?!?!
Und das mit dem Cover: Habe schon gleich nach Veröffentlichung des Designs eine Mail an Warner geschrieben, und sie darauf hingewiesn, wie verwirrend und unpassend es ist, und dass eine recht gute Alternative bei der UK-DVD zu finden ist. Nicht mal 'ne Antwort habe ich bekommen...
Vielleicht sehe ich ja wirklich schwarz. He, mir wäre nichts lieber, als wenn mir Warner Deutschland beweisen würde, dass ich mich irre. Aber solange ich da ncihts offizielles höre, bleibe ich lieber pessimistisch.
FAITH MANAGES
cornholio1980
So, wie es jetzt aussieht, hat Warner erstmal alle Händler über Verkaufsstop und das weitere Vorgehen informiert (denn offiziell kommt die Box ja erst morgen raus), eine offizielle Mitteilung wird also noch ein wenig dauern, aber so wie das Vorgehen aussieht wird es eine korrigierte DVD geben!
Und mich würde interessieren, wer in den neu zu synchronisierenden Szenen der SE vorkommt, denn davon hängt es ab, ob die 15 neuen Minuten nicht vielleicht doch synchronisiert wurden, nur ohne einen Sprecher zu dem ich indirekt Kontakt habe und ohne das "klassische" Synchro-Team von B5.
[b]Also bei den Staffelboxen hat es NIE eine Rückholaktion und nicht einmal eine offizielle Information gegeben. Amazon hat nur die Auslieferung gestoppt und gehofft, dass Warner vielleicht eine korrigierte Fassung nachschiebt.[/b][/quote] In ihrer Mail haben sie geschrieben, dass dem Hersteller der Fehler bewußt ist, und es Anfang Jänner eine korrigierte Fassung geben wird. So wie dieses mal also. Denn bis zu einer wirklich offiziellen Stellungnahme von Warner können wir nichts mit Sicherheit sagen.
Sicher ist diesmal die Wahrscheinlichkeit einer Rückholaktion größer, aber wer weiß, was genau korrigiert wird? Die Coverangaben? Nimmt man nun doch die alte Fassung, weil man (offensichtlich zu spät) bemerkt hat, dass für die SE keine Synchronisation vorliegt? Ich wüsste wirklich zu gerne, was da schiefgelaufen ist, dass man diesen eklatanten Fehler erst so spät bemerkt hat, aber ich vermute mal, Warner wird sich ausschweigen, und wir werden es nie erfahren...
[quote]Originally posted by GarrettShannon:
[b]Und mich würde interessieren, wer in den neu zu synchronisierenden Szenen der SE vorkommt, denn davon hängt es ab, ob die 15 neuen Minuten nicht vielleicht doch synchronisiert wurden, nur ohne einen Sprecher zu dem ich indirekt Kontakt habe und ohne das "klassische" Synchro-Team von B5.[/b][/quote] Zuerst einmal will ich anmerken, dass es wohl überhaupt das beste wäre, man würde den gesamten Film neu synchronisieren, da oftmals die Szenen verändert wurden (weniger Pausen zwischen den Dialogen etc.). Das Wenigste wäre also, das schon vorhandene Material neu zu schneiden, und die zusätzlichen Szenen zu synchronisieren. Eine Heidenarbeit, die sich bei diesem Titel wohl kaum rentieren würde (darum war ich ja schon immer skeptisch).
Was die Szenen jetzt genau betrifft: Es gibt neue Szenen mit Sinclair, Catherine, Delenn, Kosh, Lyta, Dr. Kyle, der Ivanova-Vorgängering (Name gerade entfallen)... das war's so ziemlich, denke ich. Bei Garibaldi, G'Kar und Londo könnte ich mich zumindest momentan an nichts neues erinnern, aber oftmals waren die Änderungen so minimal, dass ich hier durchaus etwas vergessen haben könnte.
Hilft dir das weiter? Bedenke aber: Selbst wenn dein "Kontaktmann" da eigentlich Arbeit gehabt hätte, ist natürlich nicht gesagt, dass sie auch wirklich die Original-Sprecher engagiert haben (wenns überhaupt eine Synchronisation gibt).
Wenn ich ehrlich bin: Ich habe nie damit gerechnet, dass Warner Deutschland für den DVD-Release extra eine Neusynchronisation vornimmt. Nur warum man die SE ohne deutschen Ton veröffentlicht, also wirklich... Da müssen (bitte verzeiht) schon ein paar ausgesprochene Hornochsen zusammengekommen sein...
FAITH MANAGES
cornholio1980
[This message has been edited by cornholio1980 (edited 01-15-2003).]
Aber wenn das stiht dann ist das ein mackwdig Art das raus zufieden [img]http://216.15.145.59/mainforums/mad.gif[/img]
[b]Freut mich, dass du darüber noch grinsen kannst, Alpha-1. Mit ist das Grinsen inzwischen vergangen... [img]http://216.15.145.59/mainforums/frown.gif[/img][/b][/quote]
kann ich dir nicht verübeln. Das grinsen bezog sich auch eher auf WB's "dummheit"
btw. der Film ist so schlecht nicht. Gefällt mir zuminderst schonmal besser wie "River of Souls" auch wenn die ganz alten CGI's schon nicht mehr sooo toll aussehen. Es fehlen bei der Station z.B. die Cobra Bays [img]http://216.15.145.59/mainforums/frown.gif[/img]
Ansonsten hat der Film wieder so "typische" B5 momente für die es sich einfach lohnt den Film zu sehen [img]http://216.15.145.59/mainforums/smile.gif[/img]. Z.B. Sinclairs erzählung vcn der Battle of the Line fand ich sehr gut umgesetzt und von der Musik auch sehr bewegend. Oder Ben Kyles "I have looked into the face of a vorlon laurel, and nothing is the same anymore". Kam Sinclairs "Ant the sky war fulkl of Stars.." eigentlich auch in der alten Fassung vor? Es beziht sich ja jetzt gut auf den Titel der Folge 8 [img]http://216.15.145.59/mainforums/smile.gif[/img]
Beep Beep - That must be erth-humor:d
[This message has been edited by Alpha-1 (edited 01-17-2003).]
Zitat:
--------------------------------------------------------------------------------
Original erstellt von Picard42:
Wie jetzt ??
Wo gekauft ? Amazon oder anderer Versand oder im Laden ?
Wenn das stimmt scheint das ja nur nen Masteringfehler zu sein, der wieder(wie schon bei anderen Filmen) auf einigen DVD-Playern nicht auftritt ! Ist ja witzig :-)
Weil eine neue Auflage wirst du schon kaum erwischt haben ?!
--------------------------------------------------------------------------------
Ich hab die Scheibe gestern hier in Siegen im Saturn gekauft.
Der kompetente Saturn Mitarbeiter den ich fragte, ob das die fehlerfreie Version sei sagte mir, das er die Lieferung Samstag (also gestern) bekommen hat.
Hab die DVD im Laden testen lassen und die deutsche Spur war drauf.
Ist sicher schon die neue Auflage.
[Dieser Beitrag wurde von Stinni am 26.01.2003 editiert.]
siehe [url="http://www.areadvd.de/ubb/Forum8/HTML/001301-2.html"]http://www.areadvd.de/ubb/Forum8/HTML/001301-2.html[/url] dire letzten postings
[This message has been edited by Alpha-1 (edited 01-27-2003).]
[b]es scheint so als ob die neue deutsche version die alte fassung vom film ist, nicht die erweiterte version ;(
siehe [url="http://www.areadvd.de/ubb/Forum8/HTML/001301-2.html"]http://www.areadvd.de/ubb/Forum8/HTML/001301-2.html[/url] dire letzten postings
[This message has been edited by Alpha-1 (edited 01-27-2003).][/b][/quote]
Und auch hier war er wieder schneller. Tststs...ich geb's auf...
Ein Glück, dass ich die Fehlpressung nicht zurückgeschickt habe, denn die war ja deutlich billiger als die britische DVD!
[b]Ein Glück, dass ich die Fehlpressung nicht zurückgeschickt habe, denn die war ja deutlich billiger als die britische DVD![/b][/quote] Was ich bezweifle, immerhin kostet die DVD auf amazon.co.uk gerade mal 8 Pfund. Das kommt dann mit Versand etc. auch nicht auf mehr als 16 Euro...
Und wenn ihr schon die alte Version unbedingt braucht, greift doch lieber zur 5 Euro billigeren und qualitativ nicht unbedingt so viel schlechteren VHS.
FAITH MANAGES
cornholio1980
CU Falcon
[b]Toll, und was mach ich jetzt. Einerseits hätte ja eigentlich lieber die SE, andererseits möchte ich auf dt. Ton nur ungern verzichten. [img]http://216.15.145.59/mainforums/frown.gif[/img] [img]http://216.15.145.59/mainforums/confused.gif[/img] [img]http://216.15.145.59/mainforums/mad.gif[/img]
CU Falcon[/b][/quote] Dann wird dir, so fürchte ich, nichts anderes übrig bleiben, als dir sowohl die deutsche als auch die englische DVD zu schnappen. Oder alternativ (und 5 Euro billiger): Die englische DVD und die deutsche VHS (Spacecenter Babylon 5 - Teil 1).
FAITH MANAGES
cornholio1980
Ich werde mir die dt. DVD nicht kaufen. Ja, ich drücke die Augen zu, wenn die Ausstattung dünn ist. Ja, ich hätte mir die DVD gekauft, wenn man die dt. Version entweder nur in der alten Fassung oder gar nicht, aber die englische in jedem Fall draufgepreßt hätte.
Die alte Version hab ich auf SVCD, wenn ich die neue auf englisch bekomme, werde ich irgendwann mal zuschlagen.
Hat WB die B5-Fans eigentlich verdient?
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are one.
No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Webmaster [url="http://www.Sprungtor.de"]www.Sprungtor.de[/url]
[b]Was ich bezweifle, immerhin kostet die DVD auf amazon.co.uk gerade mal 8 Pfund. Das kommt dann mit Versand etc. auch nicht auf mehr als 16 Euro...[/b][/quote]
Ja okay, aber ich zahle nicht ganz 16 EUR, sondern ein bissel weniger *g*
Und selbst dann sind 8 Pfund plus Versand wirklich im gleichen Bereich ...
[quote][b]Und wenn ihr schon die alte Version unbedingt braucht, greift doch lieber zur 5 Euro billigeren und qualitativ nicht unbedingt so viel schlechteren VHS.[/b][/quote]
Naja, da gibt es nur ein Problem: mein altersschwacher (weil gute 9 Jahre alter) Videorecorder liegt eh in den letzten Atemzügen, und es wird keinen Nachfolger geben!
[quote][b]OK, nur mal mein Kommentar zu dem Müll, den WB hier verzapft.
Ich werde mir die dt. DVD nicht kaufen.[/b][/quote]
Kann ich nur zu gut verstehen, bei der alten Version bin ich auch am überlegen ...
[quote][b]Hat WB die B5-Fans eigentlich verdient?[/b][/quote]
Ein klares NEIN!
Bei dem vielen Mist, den die bauen, wirklich nicht!
[b]Ja okay, aber ich zahle nicht ganz 16 EUR, sondern ein bissel weniger *g*
Und selbst dann sind 8 Pfund plus Versand wirklich im gleichen Bereich ...[/b][/quote] Ja, leider hat amazon.co.uk den Preis inzwischen wieder raufgesetzt... [img]http://216.15.145.59/mainforums/frown.gif[/img]
[quote]Originally posted by GarrettShannon:
[b]Naja, da gibt es nur ein Problem: mein altersschwacher (weil gute 9 Jahre alter) Videorecorder liegt eh in den letzten Atemzügen, und es wird keinen Nachfolger geben![/b][/quote] Dann hast du, so fürchte ich, tatsächlich keine andere Wahl, als dir BEIDE Versionen zuzulegen, wobei die SE für mich Priorität hätte.
[quote]Originally posted by GarrettShannon:
[b]Bei dem vielen Mist, den die bauen, wirklich nicht![/b][/quote]Wahre Worte! Zumindest Warner DEUTSCHLAND hat uns eindeutig NICHT verdient...
FAITH MANAGES
cornholio1980
[b]Dann hast du, so fürchte ich, tatsächlich keine andere Wahl, als dir BEIDE Versionen zuzulegen, wobei die SE für mich Priorität hätte.[/b][/quote]
Die SE habe ich durch die "fehlerhafte" DVD.
Die erste Version habe ich seit langem schon auf VHS und zum anderen gibt es, was eine deutsche Fassung angibt, ja angeblich gewisse SVCDs davon ... *g*
Damit sollten sich die Befürchtungen erledigt haben, aber stimmt, anderen Leute kann es dadurch so gehen, sich beide Fassungen holen zu müssen, denn auch für mich hätte die SE absolute Priorität!
Zitat:
--------------------------------------------------------------------------------
Guten Tag, Herr XXX,
herzlichen Dank für Ihr Schreiben an Amazon.de.
Es tut mir Leid, dass Sie in Ihrer im Betreff genannten
Ersatzlieferung des "Spacecenter Babylon 5 - Die Zusammenkunft"
nicht die neue Version bekommen haben. Dürfen wir uns erklären?
Sie haben die ältere Version zugeschickt bekommen, die eine deutsche
Tonspur aufweist. Die Neuauflage des Pilotfils mit intakter Tonspur
ist erst im März auf unserer Website zu bestellen.
Schicken Sie uns doch bitte auch dieses Exemplar zurück. Wir
ersetzen Ihnen selbstverständlich die Portokosten auf das für Ihre
Bestellung angegebene Bank- beziehungsweise Kreditkartenkonto.
Und dies ist die Adresse unserer Warenrücknahme:
Amazon.de GmbH
Rücksendungen
Am Schloss Eichhof 1
36251 Bad Hersfeld
Deutschland
Die einwandfreie Version wird voraussichtlich Anfang März auf den
Markt kommen. Bitte bestellen Sie diese dann auf unserer Website.
Sobald die Rücksendung bei uns eintrifft, wird von uns eine
Gutschrift über den Warenwert und die von Ihnen ausgelegten
Portokosten auf Ihr für diese Bestellung hinterlegtes Konto
veranlasst. Falls Sie auf Rechnung zahlen, verrechnen wir von uns zu
zahlende Portokosten mit eventuell ausstehenden Rechnungsbeträgen aus
weiteren Lieferungen. Ansonsten überweisen wir alle von uns zu
zahlenden Beträge auf eine bereits vorliegende Kontoverbindung. Falls
keine Zahlungsverbindung bei uns hinterlegt ist, versenden wir einen
Scheck. Sollte der Rechnungsbetrag von Ihnen noch nicht überwiesen
worden sein, wird die Rechnung durch die Rücksendung gegenstandslos.
Wir danken für Ihre Mühen und Ihr Verständnis. Bei Fragen steht Ihnen
unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüße
Viola Bryson
----------------------------
Kundenservice
Amazon.de -- and you're done
FAITH MANAGES
cornholio1980
Erstens einmal, weil ich nicht glaube, daß die da so einen alleingang machen würden (wo überall anders die special edition rausgekommen is).
zweitens glaub ich nicht, daß die sich die mühe machen würden, nur für den deutschen sprachraum die ursprüngliche version des pilotfilms digital zu überarbeiten, damit die qualität auch nur halbwegs dem dvd-standard entspricht, wenn es eh einen PAL-Master aus GB gibt.
Drittens ist es relativ leicht neue szenen nachzusynchronisieren.. klingt dann zwar scheiße, aber da geben sich die deutschen niederlassungen nie besonders viel mühe (ich sag mal nur Star Wars - Special Edition - Darth Vader)...
[B]Ich widerspreche dir nur ungern, aber ich bin ziemlich davon überzeugt, daß WB die special edition rausbringen wird.[/B][/QUOTE] Auch ich widerspreche dir nur ungern, aber ich bleibe dabei: So sehr es mich auch freuen würde, ich glaube nicht, dass Warner Deutschland das macht. Zu den Gründen, warum ich das glaube, später mehr...
[QUOTE][i]Originally posted by RubberEagle [/i]
[B] Erstens einmal, weil ich nicht glaube, daß die da so einen alleingang machen würden (wo überall anders die special edition rausgekommen is).[/B][/QUOTE] ALso du meinst, ein falsches Cover zu verwenden, stört die nicht, aber wohl, dem deutschsprachigen die SE vorzuenthalten?? Nein, tut mir leid, aber wenn du mich fragst, könnte das denen gar nicht egaler sein...
[QUOTE][i]Originally posted by RubberEagle [/i]
[B] zweitens glaub ich nicht, daß die sich die mühe machen würden, nur für den deutschen sprachraum die ursprüngliche version des pilotfilms digital zu überarbeiten, damit die qualität auch nur halbwegs dem dvd-standard entspricht, wenn es eh einen PAL-Master aus GB gibt.[/B][/QUOTE] Tja, aber die alte Fassung des Pilotfilms gibt's doch mittlerweile schon im Handel! Also entweder haben sie die Qualität bereits überarbeitet, und somit das Geld bereits reingesteckt, oder aber (was ich eher glaube), sie haben einfach das VHS-Master genommen. Wie auch immer, nachdem sie eine entsprechende Fassung ja bereits veröffentlicht haben, würde die Veröffentlichung der SE nur zusätzlich Geld kosten...
[QUOTE][i]Originally posted by RubberEagle [/i]
[B] Drittens ist es relativ leicht neue szenen nachzusynchronisieren.. [/B][/QUOTE] Leicht vielleicht, aber es kostet GELD! Und angesichts der großen Unterschiede zwischen den beiden Fassungen müsste man ev. sogar überdenken, die SE komplett neu zu synchronisieren. Glaubst du wirklich, dass Warner Deutschland dieses Geld für einen nun mal leider doch eher unbedeutenden Titel investieren würde??
Nein, tut mir leid, kein's deiner Argumente konnte mich überzeugen, denn
1.) ist die alte Fassung ja schon erhältlich. Alles weitere würde nur unnötiges Geld kosten
2.) wäre eine Synchronisation für Warner Deutschland wohl für einen solchen Titel einfach zu kostspielig
3.) mist, wollte noch einen Grund erwähnen, er ist mir aber leider grad entfallen. Vielleicht fällt er mir ja wieder ein *hoff* ;)
FAITH MANAGES
cornholio1980
Ich wollte eigentlich sagen, daß ich nicht glaube, daß WHV-Deutschland da einfach so die alte version rausbringen darf, sondern auch auf das hören muß, was aus der Zentrale in Amerika kommt... (wenn die natürlich ihr OK zu der alten Version gegeben haben...*schulternzuck*)
Außerdem weiß ich nicht, und ob die "aktuelle" DVD wirklich mit Absicht rausgebracht worden ist, oder inzwischen wieder eingezogen worden ist (so hab ich das von Amazon verstanden).
Das mit dem Cover ist ganz klar, daß die da einfach zu faul sind, ein neues Cover zu machen und sich bei der US version mit 2 DVDs bedienen...
und wenn du die Special Edition (vor allem von ESB) gesehen hast (was du sicherlich hast ;) ), dann weißt du ja, wie billig manche nach-synchronisationen klingen ;)
Ich bin natürlich da übermäsig optimistisch, ganz einfach weil ich mir die DVD nicht aus England importieren lassen will ;)
[B]Nunja, also mal als kleine ergänzung zu meinem ersten punkt:
Ich wollte eigentlich sagen, daß ich nicht glaube, daß WHV-Deutschland da einfach so die alte version rausbringen darf, sondern auch auf das hören muß, was aus der Zentrale in Amerika kommt... (wenn die natürlich ihr OK zu der alten Version gegeben haben...*schulternzuck*)[/B][/QUOTE] Tja, eben dies haben sie wohl leider getan :(
[QUOTE][i]Originally posted by RubberEagle [/i]
[B]Außerdem weiß ich nicht, und ob die "aktuelle" DVD wirklich mit Absicht rausgebracht worden ist, oder inzwischen wieder eingezogen worden ist (so hab ich das von Amazon verstanden).[/B][/QUOTE] Das mit dem "einziehen" bezieht sich auf die allererste Version, wo man aus Versehen die UK-DVD in der deutschen Packung drin hatte.
[QUOTE][i]Originally posted by RubberEagle [/i]
[B]Das mit dem Cover ist ganz klar, daß die da einfach zu faul sind, ein neues Cover zu machen und sich bei der US version mit 2 DVDs bedienen...[/B][/QUOTE] Nur hätte man nohc 3 Cover zur Auswahl gehabt, die man ohne große Probleme hätte verwenden können, und die deutlich besser gepaßt hätten. Warum haben sie sich denn nicht auch für's Frontcover an der UK-DVD orientiert? Die Rückseite bzw. die Kapitelübersicht haben sie ja auch unverändert übernommen...
[QUOTE][i]Originally posted by RubberEagle [/i]
[B]und wenn du die Special Edition (vor allem von ESB) gesehen hast (was du sicherlich hast ;) ), dann weißt du ja, wie billig manche nach-synchronisationen klingen ;)[/B][/QUOTE] Das eine allfällige Nachsynchronisation Gefahr läuft, mies zu klingen, dass habe ich nie bestritten ;) Ich glaube nur generell nicht, dass sich Warner Deutschland das antut. Denn im Falle von SW war das schon was anderes, für DVD's etwas nachzuvertonen ist da eher die Ausnahme (großes Lob an Paramount an der Stelle). Und selbst wenn man sich viel vornimmt, kann das Ergebnis oft alles andere als optimal klingen (siehe die T2UE von Kinowelt).
[QUOTE][i]Originally posted by RubberEagle [/i]
[B]Ich bin natürlich da übermäsig optimistisch, ganz einfach weil ich mir die DVD nicht aus England importieren lassen will ;) [/B][/QUOTE] Warum denn nicht? Am Preis kanns ja wohl nicht liegen, weil momentan zahlst du wohl für die deutsche DVD mehr als für einen UK-Import...
FAITH MANAGES
cornholio1980