Issues with your account? Bug us in the Discord!
babylon 5 RC2 DVDS mit deutscher Tonspur warscheinlich!!!!
Alpha-1
Elite RangerGermany
hab das gerade in der deutschen b5 newsgroup aufgeschnappt
[quote]
Hi all!
Dank Crossroads-Mailingliste habe ich heute von folgender Info erfahren:
[url="http://www.areadvd.de/discs/2002/warner032002.shtml"]http://www.areadvd.de/discs/2002/warner032002.shtml[/url]
Aufgrund der Verwendung des Terminus "Spacecenter Babylon 5" (grusel*)
und aufgrund einer Nachfrage von jemand aus der Liste bzw.
Crossroads-Redaktion bei area-dvd scheint es in der Tat im März die
UK-Variante der DVDs auch in De mit deutscher Tonspur zu geben.
Das betrifft aber offensichtlich nur die beiden Originalfilme "The
Gathering" (SE) und "In the Beginning". Über weitere Veröffentlichungen
ist derzeit noch nichts bekannt aber die releases in UK und wohl auch in
De und die ab März startende staffelweise Veröfentlichung von ST: TNG
mit nettem Bonusmaterial (die Leute werden Paramount die Boxen aus den
Händen reissen!) stimmen da schon optimistischer.
Gruss
Martin
--
No trees were killed in the sending of this message.
However a large number of electrons were terribly inconvenienced.
[/quote]
[quote]
Hi all!
Dank Crossroads-Mailingliste habe ich heute von folgender Info erfahren:
[url="http://www.areadvd.de/discs/2002/warner032002.shtml"]http://www.areadvd.de/discs/2002/warner032002.shtml[/url]
Aufgrund der Verwendung des Terminus "Spacecenter Babylon 5" (grusel*)
und aufgrund einer Nachfrage von jemand aus der Liste bzw.
Crossroads-Redaktion bei area-dvd scheint es in der Tat im März die
UK-Variante der DVDs auch in De mit deutscher Tonspur zu geben.
Das betrifft aber offensichtlich nur die beiden Originalfilme "The
Gathering" (SE) und "In the Beginning". Über weitere Veröffentlichungen
ist derzeit noch nichts bekannt aber die releases in UK und wohl auch in
De und die ab März startende staffelweise Veröfentlichung von ST: TNG
mit nettem Bonusmaterial (die Leute werden Paramount die Boxen aus den
Händen reissen!) stimmen da schon optimistischer.
Gruss
Martin
--
No trees were killed in the sending of this message.
However a large number of electrons were terribly inconvenienced.
[/quote]
Comments
Das Höhrt sich ja gut an. [img]http://216.15.145.59/mainforums/smile.gif[/img]
Aber ich springen erst in die Luft wenn ein Vorbestelung bie Amazon.de machen kann. [img]http://216.15.145.59/mainforums/frown.gif[/img]
ist zwar die englische aber eine europäische
und dass ist wichtig
folglich wird auch sicher eine für den deutschsprachigen raum in kürze(hoffentlich) vorzubestellen sein
kann mir nihct vorstellen dass sie extra für gb eine rc2 dvd machen und für den rest europas nicht
CU Falcon
ich finde das ist einfach eine Supernachricht.
ich hab mir schon extra einen DVD-Player geholt das Babylon5 DVD auf de kommt und es hat sich ja warscheilich gelohnt.
ItB soll am 28.3.2002 als "Spacecenter Babylon 5: Der erste Schritt" erscheinen und eine deutsche, englische und französische Tonspur (alles DD 2.0) beinhalten. Das Bild wird im anamorphen Widescreen-Format (1,85:1) auf die Scheibe gepresst. Hinzu kommen noch diverse Untertitel. Bonus-Material wird es anscheinend, wie zu erwarten, nicht geben. Aber immerhin haben sie die engl. Tonspur draufgelassen.
Hier noch der Link zur Meldung: [url="http://www.areadvd.de/discs/2002/warner032002.shtml"]http://www.areadvd.de/discs/2002/warner032002.shtml[/url]
CU Falcon
[This message has been edited by Falcon (edited 02-04-2002).]
hoffentlich wird sie nicht zu teuer...
Vieleicht Bringt WB ja den Pilot zusammen mit der Serie in einer Box [img]http://216.15.145.59/mainforums/smile.gif[/img]
oder mit Extras [img]http://216.15.145.59/mainforums/smile.gif[/img] oder sie müssen noch nachsynchronisieren.... würde jedenfalls erklären waruum der Film nicht gleich mit ITB erhältlich ist...
An die option, daß sie es mit der ersten season in eine box stecken, glaube ich auch nicht so sehr, weil ich nicht glaube, daß sie schon soweit "denken" (eher planen), jetzt schon eine Deutsche/Europäsche Box zu releasen.. frühestens, wenn sie die verkaufszahlen von der R1 version haben...
Hieß es nicht irgendwann mal, dass die dt. Version von ItB gar nicht direkt von WB stammt oder irgendetwas in der Art?
CU Falcon
Hat denen mal jemand gesagt, daß man heutzutage Filme nicht mehr in Steine haut. Sollte vielleicht mal jemand tun.
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are one.
No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Webmaster [url="http://www.Sprungtor.de"]www.Sprungtor.de[/url]
Noch zum Thema Nachsynchronisieren. Dies wäre ja nur notwendig, wenn die SE von The Gathering auf die DVD kommt. Dies wurde bis jetzt aber nicht offiziell angekündigt, soweit ich weiß. Auch da heißt's mal wieder abwarten und Tee trinken.
CU Falcon
Der dort angegebene Preis scheint der *Einkaufspreis* für Händler zu sein. Bei amazon soll die DVD vorbestellbar sein für ca 20 €
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are one.
No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Webmaster [url="http://www.Sprungtor.de"]www.Sprungtor.de[/url]
CU Falcon
[B]Noch zum Thema Nachsynchronisieren. Dies wäre ja nur notwendig, wenn die SE von The Gathering auf die DVD kommt. Dies wurde bis jetzt aber nicht offiziell angekündigt, soweit ich weiß. [B][/quote]
Auf der US-DVD ist's die SE (Laut jms), Ich schätze, auf der UK-DVD wirds genauso sein, also wieso sollt auf der deutschen die "normale" Version sein? [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img]
Wie gesagt bin ich ja etwas skeptisch, ob wir auch diese Version bekommen werden, besser gesagt: ich würde es nicht als 100%ig sicher bezeichnen.
Aber folgendes hat mich etwas verwundert:
[quote]
On the plus side, though, the version of "The Gathering" shown here is the re-edited version shown on the SCI FI Channel and [b]released in overseas markets[/b]. In addition to nips and tucks here and there, this version most notably features music by B5 musician Christopher Franke, and not Stewart Copeland, who wrote the original soundtrack.
[/quote]
Das heißt, dass wir die SE vielleicht schon längst kennen, da es bei uns nie eine andere gab. [img]http://216.15.145.59/mainforums/confused.gif[/img]
CU Falcon
[This message has been edited by Falcon (edited 02-06-2002).]
EDIT: Und es stimmt doch... Wenn man zu viel Zeit bei der Polizei verbringt, dann verdummt man.... und das nach nur 3 Tagen!!! argh... noch 270 Arbeitstage.. (oder 350 Kalendertage)
[This message has been edited by RubberEagle (edited 02-06-2002).]
[img]http://216.15.145.59/mainforums/frown.gif[/img] CU Falcon [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img]
aber, nein, wir kennen die SE noch nicht, weil die version, die Pro7 und ORF gesendet haben, (außer, daß das vor entstehen der SE war, denke ich) die Musik von Stewart Copeland hatte, und nicht die von Chris Franke..
Ich kann mich an die Musik nicht mehr erinneren, aber ich nehm Dir das mal ab [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img]. Dann kennen wir die SE also doch nicht. Hätte mich eigentlich auch gewundert, aber der Text hatte mich schon stutzig gemacht.
CU Falcon
aber "overseas" ist ja von den USA aus gesehen der rest der welt [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img] also kann sich das auch auf Neuseeland/Australien oder GB oder so beziehen...
Wer hat das eigentlich gesagt, das du da gequotet hast? (weil wenns nicht jemand ist, der's wirklich wissen sollte, würd ich sogar dazu tendieren, zu behaupten, der hat Blödsinn geschrieben)
Zum einen ist die DVD zuerst in Australien/Neuseeland veröffentlicht worden, vor der VÖ in den USA/Region 1. Das ist so überseeisch, wie man es sich nur wünschen kann [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img].
Zum anderen könnte es um bisherige Video-VÖ gehen. Was ist da bisher auf dem Markt? Um Videos kümmere ich mich nämlich nicht.
Im Fernsehen (zumindest im "Free-TV", schöne deutsche Sprache!) ist der Pilotfilm definitiv bisher nur in der Originalfassung gelaufen. Ich habe ihn nur in der Erstausstrahlung gesehen und würde jetzt eigentlich gern *beide* Fassungen auf der DVD haben, mit Kommentaren, was warum geändert wurde ("Changing Of..." [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img]). Aber das wird leider nie passieren.
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are one.
No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Webmaster [url="http://www.Sprungtor.de"]www.Sprungtor.de[/url]
Also das Zitat stammt von SciFi.com und ist aus einem Artikel über die US-DVD. Ich hab gestern oder vorgestern aber auch einen Text von JMS gelesen, der in die ähnliche Richtung ging. Ich guck mal, ob ich den nochmal finde.
Das mit beiden Fassungen ist wirklich sehr unwahrscheinlich. JMS hat auch gesagt, dass er die zweite Fassung bevorzugen würde. Durch ein Versehen wäre sogar beinahe nur die Originalfassung auf die DVD gewandert, aber JMS konnte da noch einschreiten.
Die Änderungen sind aber auch nicht so gravierend, zumindest soweit ich informiert bin. Der größte Unterschied würde angeblich in der Musik liegen.
Ich hab gerade noch was interessantes auf Amazon.de gefunden. Dort kann man auch ein dt. VHS-Video von ItB vorbestellen. Der Erscheinungstermin steht allerdings nicht dabei. Anscheinend hat sich WB entschlossen, auch gerade noch den Film auf Kassette rauszubringen, wenn sie schon dabei sind.
[url="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000060OAD/qid=1013097955/sr=1-11/ref=sr_1_1_11/302-2330214-8997620"]http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000060OAD/qid=1013097955/sr=1-11/ref=sr_1_1_11/302-2330214-8997620[/url]
CU Falcon
[This message has been edited by Falcon (edited 02-07-2002).]
aber ich hab mir mal (is schon SEHR lange her) aus einer englischen Videothek TG ausgeborgt, und ich glaub, das war noch die original version... aber kann sein, daß das sogar noch vor der "Erstellung" von der SE war...
Ich hab gerade auf Amazon.de den Pilotfilm auf VHS rausgesucht und dort wird bei Musik Stewart Copeland aufgeführt. Es handelt sich also um die alte Version.
[url="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00004RTG6/qid=1013098333/sr=1-5/ref=sr_1_1_5/302-2330214-8997620"]http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00004RTG6/qid=1013098333/sr=1-5/ref=sr_1_1_5/302-2330214-8997620[/url]
CU Falcon
[quote]
[b]JMS:[/b]
One aside...the release of the first DVD of "The Gathering" and "In the
Beginning" has been put back a month, at my request. There was apparently some
misunderstanding about which version of The Gathering to put out, and they were
going to do the original version rather than the re-edit ([b]which would go for
the European market[/b]). They had already invested about $100,000 in copying
costs when I found out about this, and I asked if they could please reconsider
and do the re-edit instead. They finally agreed, which is commendable in the
extreme. It'll add one month to the release schedule, but I'd rather have the
best version out there and wait the addtional 30 days.
I have to really thank WB for taking the time and spending the money to put out
the right version.
jms
[/quote]
Ich hatte das allerdings etwas anders in Erinnerung. JMS sagt hier doch, dass in Europa die normale Version kommen soll, oder habe ich das falsch verstanden.
CU Falcon
[This message has been edited by Falcon (edited 02-07-2002).]
WB hat ursprünglich für amerika die ur-version auf die DVD packen wollen, und die SE auf die Europäischen.
natürlich kann hier wieder die verdummung eines "hilfspolizisten" zugeschlagen haben (bei mir, nicht bei jms oder falcon [img]http://216.15.145.59/mainforums/wink.gif[/img] )
[b]also ich verstehe das so:
WB hat ursprünglich für amerika die ur-version auf die DVD packen wollen, und die SE auf die Europäischen.
[/b][/quote]
So hab ich das beim ersten Lesen auch verstanden, sonst hätte ich erst gar nicht damit angefangen. Irgendwie hab ich es dann, als ich es hier postete, wieder anders verstanden. Und jetzt verstehe ich es wieder wie am Anfang, also wie RE (The Gathering SE für Europa). Ich glaub' ich bin etwas verwirrt. [img]http://216.15.145.59/mainforums/confused.gif[/img]
CU Falcon
Für Europa wäre damit ein Video einfach, für die USA schwerer herzustellen.
Letztendlich ist in der USA auf DVD aber dennoch die SE erschienen.
In Großbritannien wird es auch die SE sein, in Deutschland wird der Pilot vermutlich nicht auf DVD erscheinen, da die FE kaum gekauft werden würde (zumindest vom Fandom) und die remasterte SE in Widescreen teilweise neusynchronisiert werden müßte ...
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are one.
No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Webmaster [url="http://www.Sprungtor.de"]www.Sprungtor.de[/url]
[b]
In Großbritannien wird es auch die SE sein, in Deutschland wird der Pilot vermutlich nicht auf DVD erscheinen, da die FE kaum gekauft werden würde (zumindest vom Fandom) und die remasterte SE in Widescreen teilweise neusynchronisiert werden müßte ...[/b][/quote]
Womit wir wieder am Anfang stehen, nämlich bei der Frage, ob WB bereit ist, die SE nachzusynchronisieren.
Der These, dass überhaupt keine "The Gathering"-DVD erscheinen wird, widerspricht allerdings das Auftauchen der DVD auf der WB-Releaseliste. Jedoch ist die DVD ja mittlerewile von der Liste für März verschwunden und auch auf der Liste für April ist die DVD nicht zu finden. Das spricht natürlich wieder für die These.
Eine andere Möglichkeit wäre, dass die DVD erst im ersten Box-Set veröffentlicht wird, vorrausgesetzt es wird sowas in Deutschland überhaupt jemals geben.
CU Falcon
[This message has been edited by Falcon (edited 02-08-2002).]