Hat eigentlich jemand den Überblick, welche Texte fertig und welche "in der Mache" sind?
Wer Übersetzungen fertig hat... schickt sie mir bitte mit der Angabe, welcher Text es ist (News erkenne ich selbst [img]http://www.firstones.com/forums/wink.gif[/img], FAQ Punkt sowieso etc.)
Danke, LoH
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are
one. No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Wer organisiert jetzt eigentlich das Übersetzen. Also mittlerweile habe ich nicht mehr soviel Zeit um das zu übernehmen, sorry. Aber es hat sich jetzt so angehört als hätte eh LoH den Job übernommen. Oder bleibt es doch bei Solitaire. Ich blick nicht mehr durch.
Fürs reine Übersetzen hätte ich noch Zeit, ich hab aber keine Ahnung was jetzt schon übersetzt wird.
Wir sollten das jetzt schleunigst abklären, da hat Loh recht, denn sonst dauert das noch ewig.
wenn ihr wollt, dann könntet ihr ja alles mir zusenden. Ich bereite dann ein schönes Excel- Blättchen vor, daß ich dann an jeden sende, und wir somit feststellen können, wie weit wir im Moment eigentlich sind.
Vorschlag annehmbar ??
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
Klingt gut Chicky.
Danke, dass du den Job übernommen hast.
Eine Frage bleibt jetzt aber noch, was wird denn jetzt gerade schon übersetzt. Nicht, dass ich jetzt mit einem Text anfange und dieser schon in der Mache ist. Vielleicht sollten alle die etwas übersetzen sich hier mal kurz melden und sagen, was sie gerade übersetzen.
Danke Chicky...
Nur, damit ihr wißt, wofür ihr die Übersetzungen machen sollt: Das Design ist (in den Grenzen des Möglichen) in HTML umgesetzt. D.h. sobald ich die letzten Neuigkeiten übersetzt vorliegen habe, kann es losgehen.
Solitaire hat ja den deutschen Text für die Briefe gepostet. Daraus werde ich auch etwas nehmen, nicht wahr?! Also: Am Montag geht dann Version 0.1 online!
... und wer sagt denn, daß wir nicht auch eigene Neuigkeiten haben werden? [img]http://www.firstones.com/forums/biggrin.gif[/img]
LoH
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are
one. No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
schickt mir mal die Titel (Überschriften) zu, die ihr zu übersetzen gedenkt.
Am besten wäre, daß ich alle Titel Montag Abend vorliegen habe.
Mailt mir bitte auf diese Adresse: apratz@inetmail.de
Dann kann ich das veröffentlichen und wir sehen hier mal klarer.
cu
Chicky
P.s.: Hoffe, daß das in deinem Sinne war @Falcon
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[This message has been edited by Chicky (edited 10-13-2000).]
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[b]dropping by[/b]
[b]State of Affairs[/b]
ITF Cancellation Articles
- Publishers list brauchen wir nicht mehr
- Sierras B5 Game ist nur ein Link zur Gamepage
- Planfiles brauchen wir momentan nicht
- the forums ist link
[b]grinners visit to Sierra[/b]
Hast du jetzt eigentlich den Industrie- Letter bekommen ? @ Solitaire
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[This message has been edited by Chicky (edited 10-14-2000).]
As Mr. Garibaldi would say, it's been one hell of a day."
"Yes, a hell of a day."
"And a hell of a year."
"A hell of a 5 years."
"A hell of a life."
".. You win."
Vir and Lennier, The Very Long Night of Londo Mollari
Was meine ich damit? Ich hatte heute einen seh interessanten Tag und viieeel zu tun. Und es hat nichts geklappt. Und ich bin stinkig und will nach Hause. Und das mit dem Sprungtor klappt deshalb erst morgen. Aber ich bin zuversichtlich, daß ihr mir das nicht übelnehmt.
LoH
PS: Danke für die bei mir eingegangenen Texte! Wie gesagt, morgen geht's los.
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are
one. No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
[This message has been edited by Language of Hope (edited 10-16-2000).]
Tschja LoH,
so wie es scheint, können sich unsere Chefs wirklich die Hand geben. Bei mir war es ähnlich heute.
Ich kämpfe *bruell*
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[quote]Originally posted by Solitaire:
[b]ich übernehme
[b]dropping by[/b]
[b]State of Affairs[/b]
ITF Cancellation Articles
- Publishers list brauchen wir nicht mehr
- Sierras B5 Game ist nur ein Link zur Gamepage
- Planfiles brauchen wir momentan nicht
- the forums ist link
[b]grinners visit to Sierra[/b]
was fett ist mach ich erst mal
[/B][/quote]
So, wie es aussieht, brauche ich hierzu nichts mehr zu sagen.
Danke Solitaire
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
Ich hab mir den Krempel gerad durchgelesen und festgestellt, daß FO schon seit langem nicht auf dem neuesten Stand ist, daß heisst, wir können sowiso alles nach eigenen dunst schreiben.
ausgenommen vielleicht Grinners visit to Sierra!
Stattdessen sollten wir vielleicht etwas über S14 schreiben usw.
Stattdessen sollten wir vielleicht etwas über S14 schreiben usw.[/b][/quote]
Hmmm, toller Vorschlag !!!
Jedoch, wo bekommen wir die ganzen Daten her ???
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
Comments
Bevor mir das jedoch endgültig klären, sollten wir zuerst uns überlegen welche Texte jetzt noch von Bedeutung sind.
Wer Übersetzungen fertig hat... schickt sie mir bitte mit der Angabe, welcher Text es ist (News erkenne ich selbst [img]http://www.firstones.com/forums/wink.gif[/img], FAQ Punkt sowieso etc.)
Danke, LoH
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are
one. No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Fürs reine Übersetzen hätte ich noch Zeit, ich hab aber keine Ahnung was jetzt schon übersetzt wird.
Wir sollten das jetzt schleunigst abklären, da hat Loh recht, denn sonst dauert das noch ewig.
wenn ihr wollt, dann könntet ihr ja alles mir zusenden. Ich bereite dann ein schönes Excel- Blättchen vor, daß ich dann an jeden sende, und wir somit feststellen können, wie weit wir im Moment eigentlich sind.
Vorschlag annehmbar ??
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
Danke, dass du den Job übernommen hast.
Eine Frage bleibt jetzt aber noch, was wird denn jetzt gerade schon übersetzt. Nicht, dass ich jetzt mit einem Text anfange und dieser schon in der Mache ist. Vielleicht sollten alle die etwas übersetzen sich hier mal kurz melden und sagen, was sie gerade übersetzen.
Nur, damit ihr wißt, wofür ihr die Übersetzungen machen sollt: Das Design ist (in den Grenzen des Möglichen) in HTML umgesetzt. D.h. sobald ich die letzten Neuigkeiten übersetzt vorliegen habe, kann es losgehen.
Solitaire hat ja den deutschen Text für die Briefe gepostet. Daraus werde ich auch etwas nehmen, nicht wahr?! Also: Am Montag geht dann Version 0.1 online!
... und wer sagt denn, daß wir nicht auch eigene Neuigkeiten haben werden? [img]http://www.firstones.com/forums/biggrin.gif[/img]
LoH
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are
one. No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
Kann mal bitte jeder, der etwas übersetzt, mitteilen, welchen Text er sich vorgenommen hat, damit ich nicht einen nehme, der schon übersetzt wird.
[img]http://www.firstones.com/forums/confused.gif[/img] [img]http://www.firstones.com/forums/confused.gif[/img] [img]http://www.firstones.com/forums/confused.gif[/img]
schickt mir mal die Titel (Überschriften) zu, die ihr zu übersetzen gedenkt.
Am besten wäre, daß ich alle Titel Montag Abend vorliegen habe.
Mailt mir bitte auf diese Adresse: apratz@inetmail.de
Dann kann ich das veröffentlichen und wir sehen hier mal klarer.
cu
Chicky
P.s.: Hoffe, daß das in deinem Sinne war @Falcon
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[This message has been edited by Chicky (edited 10-13-2000).]
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[b]
P.s.: Hoffe, daß das in deinem Sinne war @Falcon[/b][/quote]
Jepp, Danke Chicky!
[b]dropping by[/b]
[b]State of Affairs[/b]
ITF Cancellation Articles
- Publishers list brauchen wir nicht mehr
- Sierras B5 Game ist nur ein Link zur Gamepage
- Planfiles brauchen wir momentan nicht
- the forums ist link
[b]grinners visit to Sierra[/b]
was fett ist mach ich erst mal
Hast du jetzt eigentlich den Industrie- Letter bekommen ? @ Solitaire
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[This message has been edited by Chicky (edited 10-14-2000).]
"Yes, a hell of a day."
"And a hell of a year."
"A hell of a 5 years."
"A hell of a life."
".. You win."
Vir and Lennier, The Very Long Night of Londo Mollari
Was meine ich damit? Ich hatte heute einen seh interessanten Tag und viieeel zu tun. Und es hat nichts geklappt. Und ich bin stinkig und will nach Hause. Und das mit dem Sprungtor klappt deshalb erst morgen. Aber ich bin zuversichtlich, daß ihr mir das nicht übelnehmt.
LoH
PS: Danke für die bei mir eingegangenen Texte! Wie gesagt, morgen geht's los.
------------------
We are one. No matter the blood, no matter the skin, no matter the world, no matter the star. .. We are
one. No matter the pain, no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
- Alliance Preamble to the Declaration of Principles, The Paragon of Animals
[This message has been edited by Language of Hope (edited 10-16-2000).]
so wie es scheint, können sich unsere Chefs wirklich die Hand geben. Bei mir war es ähnlich heute.
Ich kämpfe *bruell*
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
[b]ich übernehme
[b]dropping by[/b]
[b]State of Affairs[/b]
ITF Cancellation Articles
- Publishers list brauchen wir nicht mehr
- Sierras B5 Game ist nur ein Link zur Gamepage
- Planfiles brauchen wir momentan nicht
- the forums ist link
[b]grinners visit to Sierra[/b]
was fett ist mach ich erst mal
[/B][/quote]
So, wie es aussieht, brauche ich hierzu nichts mehr zu sagen.
Danke Solitaire
cu
Chicky
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]
ausgenommen vielleicht Grinners visit to Sierra!
Stattdessen sollten wir vielleicht etwas über S14 schreiben usw.
[b]
ausgenommen vielleicht Grinners visit to Sierra!
Stattdessen sollten wir vielleicht etwas über S14 schreiben usw.[/b][/quote]
Hmmm, toller Vorschlag !!!
Jedoch, wo bekommen wir die ganzen Daten her ???
------------------
The best Hope is Future and the future made us stronger.
The fight for the game is now full with heavy flames.
So fängt es also an...
BoardMember at [url="http://www.paraworlds.com"]http://www.paraworlds.com[/url]